Versículos de Jeremias

O terror, a cova e a armadilha estão sobre você, habitante de Moabe”, diz o SENHOR.

“Aquele que fugir do terror cairá na cova; e aquele que subir da cova será pego na armadilha, pois eu trarei sobre ele, sim, sobre Moabe, o ano da sua visitação”, diz o SENHOR.

“Os que fugiram ficam sem forças à sombra de Hesbom; pois um fogo saiu de Hesbom, e uma chama do meio de Seom, e devorou a fronte de Moabe, e o alto da cabeça dos tumultuosos.

Ai de você, ó Moabe! O povo de Quemós está destruído; pois os seus filhos foram levados cativos, e as suas filhas para o cativeiro.

“Contudo, eu reverterei o cativeiro de Moabe nos últimos dias”, diz o SENHOR. Até aqui é o juízo sobre Moabe.

Of the children of Ammon. The LORD says: “A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o SENHOR:” “Has Israel no sons? “Israel não tem filhos?” Has he no heir? “Ele não tem herdeiro?” Why then does Malcam possess Gad, “Por q...

Therefore behold, the days come,” “Portanto, eis que vêm os dias,” says the LORD, “diz o SENHOR,” “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, “em que farei ouvir o alarme de gu...

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! “Lamente, Hesbom, pois Ai está destruída!” Cry, you daughters of Rabbah! “Gritem, filhas de Rabá!” Clothe yourself in sackcloth. “Vistam-se de pano de saco.” Lament, and run back and...

Why do you boast in the valleys, “Por que você se gloria nos vales,” your flowing valley, backsliding daughter? “no seu vale transbordante, ó filha rebelde?” You trusted in her treasures, “Você confiou nos seus tesouros,...

Behold, I will bring a terror on you,” “Eis que trarei terror sobre você,” says the Lord, GOD of Armies, “diz o Senhor, o DEUS dos Exércitos,” “from all who are around you. “de todos os que estão ao seu redor. All of you...

“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” “Mas depois eu reverterei o cativeiro dos filhos de Amom,” says the LORD. “diz o SENHOR.”

Of Edom, the LORD of Armies says: “A respeito de Edom, assim diz o SENHOR dos Exércitos:” “Is wisdom no more in Teman? “Não há mais sabedoria em Temã?” Has counsel perished from the prudent? “O conselho pereceu entre os...

Flee! Turn back! “Fujam! Voltem atrás!” Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; “Habitem nas profundezas, habitantes de Dedã;” for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him. “pois trarei a calamidade d...

If grape gatherers came to you, “Se colhedores de uvas viessem a você,” would they not leave some gleaning grapes? “não deixariam alguns rabiscos?” If thieves came by night, “Se ladrões viessem de noite,” wouldn’t they s...

But I have made Esau bare, “Mas eu despojei a Esaú,” I have uncovered his secret places, “descobri os seus esconderijos,” and he will not be able to hide himself. “e ele não poderá se esconder.” His offspring is destroye...

Leave your fatherless children. “Deixe os seus órfãos.” I will preserve them alive. “Eu os manterei vivos.” Let your widows trust in me.” “E que as suas viúvas confiem em mim.”

For the LORD says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink. Pois assim diz o...

For I have sworn by myself,” says the LORD, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.” Pois jurei por mim mesmo”, diz o SENHOR, “que Bozra se tor...

I have heard news from the LORD, “Ouvi uma notícia da parte do SENHOR,” and an ambassador is sent among the nations, “e um mensageiro foi enviado entre as nações,” saying, “Gather yourselves together! “dizendo: 'Reúnam-s...

“For, behold, I have made you small among the nations, “Pois, eis que eu fiz de você pequeno entre as nações,” and despised among men. “e desprezado entre os homens.”

As for your terror, “Quanto ao terror que você inspira,” the pride of your heart has deceived you, “o orgulho do seu coração o enganou,” O you who dwell in the clefts of the rock, “ó você que habita nas fendas da rocha,”...

“Edom will become an astonishment. “Edom se tornará em motivo de espanto. Everyone who passes by it will be astonished, “Todo aquele que passar por ela ficará espantado,” and will hiss at all its plagues. “e zombará de t...

As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says the LORD, “Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas”, diz o SENHOR, “no man will dwell there, “ninguém habitará ali,” nei...

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; “Eis que ele subirá como um leão, das matas do Jordão contra a forte habitação;” for I will suddenly make them run away fro...